PowerShell le permite personalizar la fuente en la que muestra el texto. Tiene algunas fuentes específicas entre las que puede elegir, por lo que no tiene toda su biblioteca de fuentes a su disposición, pero estas fuentes están diseñadas para funcionar con un terminal que no todas las fuentes son. Cambiar la fuente es fácil y lo que seleccione se puede configurar como fuente predeterminada en PowerShell. Si está intentando cambiar la fuente predeterminada y no cambiará, es posible que se pregunte qué está haciendo mal. Este problema es en realidad un problema con la fuente que está seleccionando.
Corrija la fuente que no cambia en PowerShell
Puede cambiar la fuente que usa PowerShell haciendo clic con el botón derecho en la barra de título y yendo a Propiedades o Predeterminado. Hay una pestaña Fuente en la ventana que se abre donde puede seleccionar una fuente y su tamaño. Si los cambios que está realizando en esta ventana no se mantienen, es decir, PowerShell no los recordará la próxima vez que abra la aplicación, tendrá que seleccionar una fuente diferente. Cuando lo haga, PowerShell lo recordará. Esto podría ser un problema con cualquier fuente, así que pruebe la que funcione y siga con esa. También puede instalar otras fuentes, pero asegúrese de que funcionen con PowerShell antes de instalarlas.
Para arreglar la fuente en sí, es posible que deba descargarla e instalarla de nuevo. Es difícil decir qué podría causar el problema con la fuente. Cuando tuve este problema, la fuente funcionó bien en otras aplicaciones y PowerShell pudo usarla para la sesión actual. Solo falló al usarlo cuando salí de la aplicación y la ejecuté nuevamente.
También existe el hecho de que es posible que la fuente no esté disponible para descargar. Estas fuentes tienden a venir preinstaladas, por lo que no puede ir a repositorios de fuentes populares y obtenerlas desde allí. Lo que puede hacer es, si tiene acceso a otra PC con Windows 10, puede exportar la fuente del otro sistema e instalarla en la que tiene problemas con PowerShell. Podría funcionar.
Otro truco que vale la pena probar es ejecutar PowerShell con derechos de administrador y luego cambiar su fuente. Estrictamente hablando, no necesita derechos de administrador para personalizar el aspecto de PowerShell, pero es posible que haya un problema con la fuente, ahora requiere que pueda cambiarla solo cuando tenga acceso de administrador en PowerShell.
Esto parece ser un problema recurrente en PowerShell y casi siempre resulta ser un problema con la fuente.