Se pierde mucho en las conversaciones de texto. Un mensaje de texto que envíe o reciba puede hacer que parezca que el remitente está enojado, impaciente, sarcástico o simplemente grosero. Eso suele suceder cuando su modo de comunicación es tan seco como el correo electrónico. Con las aplicaciones de mensajes de texto o chat, las cosas tienden a volverse más vagas cuando las personas usan ‘texto hablado’. Una forma de evitar esto es usar emoji pero, a pesar de los muchos avances técnicos realizados en la última década, todavía no tenemos un estándar de emoji. Los emoji se ven diferentes en iOS y Android. Emoji Platform Translator es una aplicación web que te permite traducir emoji de iOS para usuarios de Android y ver cómo se ven en iOS.
Traductor de plataforma Emoji se utiliza mejor desde tu iPhone. Visite la aplicación en Chrome o Safari, o el navegador que prefiera usar. Debería funcionar en la mayoría de los navegadores iOS modernos. Si encuentra que no funciona, intente cambiar a Safari.
Tabla de contenido
Traducir iOS Emoji para Android
Emoji Platform Translator puede «traducir» uno o varios emoji a la vez. En el campo ‘Su mensaje en iOS’, ingrese el emoji que desea usar a través del teclado emoji en iOS. Toca ‘Traducir’.
El traductor de plataforma de emoji le mostrará cómo se ve cada emoji en un dispositivo Android. Para buscar un conjunto diferente de emoji, simplemente elimine los que ya ingresó e ingrese uno nuevo. Toca «Traducir» de nuevo y la aplicación te traducirá el nuevo emoji.
Limitaciones
Esta aplicación puede traducir emoji de iOS a la última versión de Android. Si te mantienes al día con las noticias sobre el desarrollo de Android, es posible que sepas que Google eliminó el amado emoji de blob y lo reemplazó con un conjunto de emoji más tradicional. Estos emoji son más similares a los que encontrarías en iOS o incluso en Facebook. También es el conjunto que usa Emoji Platform Translator para traducir emoji. Si está enviando un mensaje de texto a alguien que todavía usa blob emoji, esta herramienta no será de mucha ayuda. Del mismo modo, algunos fabricantes de teléfonos como Samsung tienden a agregar su propio conjunto de emoji, que es diferente incluso de los predeterminados de Android. Si su destinatario está usando un teléfono de este tipo, es posible que vea emoji de manera muy diferente.
No hay una forma sencilla de evitar esto. Emoji, de todas las cosas, debería estar estandarizado. La aplicación en sí es simple y funciona muy bien, pero no satisface las necesidades comunes. Debería ser compatible con algo más que el emoji predeterminado de Android, especialmente teniendo en cuenta cuánta fragmentación hay y cuánto aman los usuarios de Android para modificar sus dispositivos.