En algún momento de nuestras vidas, todos nos sentimos enfermos y decidimos que, en lugar de consultar a un médico certificado que fue a la escuela de medicina y estudió medicina durante unos buenos cuatro años, deberíamos simplemente buscar en Google nuestros síntomas para descubrir qué nos pasa. La respuesta suele ser que tenemos algún tipo de cáncer o que uno de nuestros síntomas es indicativo de cáncer. Sin duda, es exagerado, pero es posible que no estemos leyendo la información correctamente. Incluso si solo estamos leyendo sobre una enfermedad que puede transmitirse genéticamente, o algo que el médico nos advirtió que podríamos estar en riesgo, gran parte de la información médica disponible en línea no está escrita en términos simples. El traductor médico de Iodine es una extensión de Chrome que corrige eso. Busca términos médicos en una página web y los traduce al inglés común que podemos comprender.
Instale Medical Translator y Google un síntoma, una enfermedad o solo una de las muchas palabras enumeradas en su informe de sangre. Cuando visita una página con terminología médica, la extensión los resalta y le notifica mediante una barra en la parte superior que se ha detectado jerga médica en la página. Puede deshabilitar la extensión para una página en particular desde esta barra.
Pase el cursor del mouse sobre un enlace y espere a que aparezca la ventana emergente y lo traduzca al inglés normal. Repita para cualquier palabra que esté resaltada para obtener una explicación similar.
Puede editar la lista de sitios web incluidos en la lista blanca desde las opciones de la extensión. Elimine cualquier sitio web que ya no desee excluir de Medical Translator o pegue la URL de cualquier sitio web que desee excluir de la extensión. Recuerde que al excluir un sitio web, debe utilizar el dominio y no la URL de la página actual que está viendo en ese sitio web. No hace falta decir que es más fácil excluir sitios web de la barra de Medical Translator.
Descargo de responsabilidad: no recomendamos a los lectores que se hagan un autodiagnóstico y los sitios web médicos deben utilizarse como fuente de información, no como tratamiento. Si no se siente bien, visite a su médico.
Instale el traductor médico de Iodine desde Chrome Web Store
[ via Lifehacker ]