Los videos de Facebook tienen subtítulos. A diferencia de los subtítulos cerrados de YouTube, Facebook no genera automáticamente subtítulos para un video. Si un video tiene subtítulos, puede activarlos. La persona que sube el video debe agregar subtítulos. Si no lo hacen, no hay forma de obtener subtítulos. Probablemente esta sea la razón por la que no ve muchos subtítulos en los videos de Facebook. Estos son videos que la gente comparte desde sus teléfonos celulares. Es poco probable que alguien agregue subtítulos a un video de su fiesta de cumpleaños. Dicho esto, Facebook admite subtítulos. A continuación, le mostramos cómo puede personalizar los subtítulos en los videos de Facebook.
Solo puede personalizar subtítulos en videos de Facebook desde la web. La configuración no está disponible en las aplicaciones móviles, por lo que debe iniciar sesión en Facebook en su navegador.
Abra Facebook, haga clic en la pequeña flecha en la parte superior derecha y seleccione ‘Configuración’ en el menú desplegable. En la página de Configuración, seleccione ‘Videos’ en la parte inferior.
Tabla de contenido
Habilitar Mostrar subtítulos
De forma predeterminada, Facebook no muestra subtítulos en los videos. Si un video tiene subtítulos, debe mostrarlos para ese video en particular. Si desea que los subtítulos estén activados para todos los videos, cuando estén disponibles, abra el menú desplegable para la opción ‘Mostrar siempre subtítulos’. Seleccione ‘Activado’ y Facebook mostrará los subtítulos de los videos cuando estén disponibles.
Personalizar subtítulos
Puede personalizar los subtítulos en los videos de Facebook. De forma predeterminada, los subtítulos son blancos sobre un fondo gris translúcido. Son bastante fáciles de leer. Puede cambiar el color y el tamaño del texto, el color del fondo y su opacidad.
Haga clic en el botón de edición junto a la opción ‘Visualización de subtítulos’. Abra el menú desplegable junto al atributo que desea cambiar y seleccione una opción de los ajustes preestablecidos disponibles.
Los colores de fondo y texto están limitados a ocho básicos. La opacidad del fondo se puede establecer en 0, 25, 45, 75 y 100. El tamaño del texto se puede establecer en 125, 150, 175 o 200%, o en 75 o 50%. Básicamente, puede hacer que el texto parezca más grande o más pequeño.
Las aplicaciones móviles de Facebook no admiten subtítulos en videos. No verá una diferencia allí. Ni siquiera hay una opción para activar los subtítulos. Esta es, por el momento, una opción exclusiva para la web.
Lo más decepcionante es que si echas un video de Facebook a tu Chromecast, la configuración de subtítulos no persiste. Verá subtítulos si los ha activado desde la configuración de video, pero estarán en el blanco y negro predeterminado. No importa si está transmitiendo desde su navegador o desde la aplicación móvil de Facebook. Los subtítulos personalizados solo aparecerán en su navegador y en ningún otro lugar.