Agregar subtítulos mejora la accesibilidad y aumenta la participación general con sus videos. Si bien TikTok e Instagram permiten a los usuarios crear subtítulos automáticos para los videos subidos, estas opciones integradas no siempre son las más precisas o convenientes si publicas un video en múltiples plataformas.
Estas seis aplicaciones pueden ayudarte a crear subtítulos personalizados e impecables en un video antes de subirlo y te permiten compartir un solo video editado en múltiples plataformas de redes sociales.
Tabla de contenido
1. Corte de tapa
CapCut es una de las mejores aplicaciones para creadores de contenido de Instagram y TikTok porque es una ventanilla única. Todo lo que necesitas para editar tu vídeo de principio a fin está disponible a través de CapCut. Además de agregar subtítulos automáticamente a tus videos, puedes recortar partes no deseadas de tu video, reproducir música de fondo, eliminar el fondo y mucho más.
Crear videos de formato corto en Capcut es rápido y fácil con la función de subtítulos automáticos de la aplicación porque le ahorra el tiempo de escribir manualmente cada palabra que dice. Después de cargar un video para comenzar un nuevo proyecto, seleccione Texto en la barra de herramientas inferior y luego toque Subtítulos automáticos.
Desde aquí, podrás decidir si deseas extraer subtítulos automáticos del vídeo o de una voz en off. Una vez que se hayan creado los subtítulos, puede editar cualquier error y personalizar la fuente, el color, el tamaño y el estilo de su texto.
Descargar: CapCut para Androide | iOS (Gratis, suscripción disponible)
2. Zeemo
Si todavía estás aprendiendo a usar TikTok como principiante, una de las mejores formas de aumentar la participación es subtitular automáticamente tus videos con una aplicación como Zeemo. Puedes subir un vídeo que ya hayas filmado en tu teléfono inteligente y Zeemo puede agregar subtítulos en 16 idiomas diferentes.
Ninguna aplicación será 100% precisa a menos que pronuncie cada palabra. Pero después de que Zeemo haya subtitulado automáticamente tus videos lo mejor que pueda, podrás editar los subtítulos para mayor precisión y estilo. Puede editar los subtítulos por lotes para ver una vista completa de todas las líneas subtituladas y reorganizar y corregir fácilmente lo que necesite.
Además, si alguna vez subes un vídeo corto y no quieres complicarte con los subtítulos automáticos, puedes escribir manualmente tus propios subtítulos. Hay más de 30 estilos de fuente para elegir e innumerables tamaños y colores para jugar.
Descargar: Zeemo para Androide | iOS (Gratis, suscripción disponible)
3. Tapa automática
Una vez que haya grabado y subido un video a AutoCap, hay muchas cosas que puede hacer con él. Por supuesto, puedes hacer que AutoCap agregue subtítulos a tu video automáticamente. Una vez formados los subtítulos automáticos, puedes editar las palabras incorrectas o reorganizar las palabras para que aparezcan en diferentes líneas a lo largo del video.
Luego, puedes modificar el aspecto de tus subtítulos. Hay siete estilos de fuente únicos, un control deslizante de tamaño de fuente, 20 colores de fuente e incluso algunos estilos de animación para jugar. También puedes agregar un temporizador a tu video y personalizar su color, lo cual es muy útil para videos en TikTok que naturalmente no vienen con un temporizador. Lo único que no puedes editar sin pagar una suscripción es la marca de agua verde AutoCap en cada video.
Además, si alguna vez necesita ayuda para descubrir cómo usar AutoCap, hay un útil ícono de libro en la esquina superior derecha. Al tocar este ícono, se abre una ventana emergente con instrucciones en video para las tareas más comunes dentro de AutoCap.
Descargar: AutoCap para Androide | iOS (Gratis, suscripción disponible)
4. Mezclar subtítulos
Debido a que las personas suelen navegar por las redes sociales en el trabajo o la escuela, los videos a menudo se ven en silencio. Y si deseas aumentar tus posibilidades de volverte viral en TikTok, agregar subtítulos a tu video con una aplicación como MixCaptions te ayudará a llegar a más personas.
Simplemente cargue su video, dígale a MixCaptions qué idioma detectar en el video y automáticamente creará subtítulos para su video. Con la versión gratuita, solo podrás subtitular hasta 180 segundos de video subido y tu video tendrá la marca de agua MixCaptions.
O puede optar por la suscripción de $ 2,99 por semana para transcribir automáticamente videos de hasta 10 minutos de duración sin una marca de agua MixCaptions. Incluso puedes crear tu propia marca de agua personalizada si lo deseas. También podrás editar los subtítulos incorrectos y personalizar el estilo de fuente, el tamaño y el color del texto antes de guardar y compartir oficialmente tu video.
Descargar: MixCaptions para Androide | iOS (Compras gratuitas desde la aplicación disponibles)
5. Teleprompter y subtítulos de vídeo
Esta aplicación de BigVu puede agregar subtítulos automáticos a cualquier video que cargue (con una marca de agua patentada), pero es capaz de hacer mucho más. Con su herramienta AI Magic Writer incorporada, la aplicación te ayuda a escribir guiones para publicaciones en las redes sociales. Entonces, en lugar de sentarte durante horas pensando exactamente lo que quieres decir, puedes conectar una idea a esta aplicación y dejar que la IA la ejecute.
Cuando abre la herramienta AI Magic Writer, hay cuatro opciones únicas para elegir: Presentar mi perfil comercial o personal, Carta de ventas en video, Guión con consejos o Noticias para compartir. Al seleccionar una de estas cuatro opciones, ayuda a la IA a determinar cuál debe ser el tono de su guión.
Después de elegir una opción, podrá decirle a la IA exactamente de qué quiere hablar, así como su nombre, para que pueda incluirlo en el guión. Como ejemplo, puede elegir Script con sugerencias y luego escribir algo como «cómo hacer crecer su negocio en las redes sociales». Se completa automáticamente un guión para que usted pueda leerlo a través de la función de teleprompter de la aplicación mientras graba su video.
Si no siempre necesita guiones escritos por IA, puede cargar cualquiera de sus videos ya filmados e indicarle a la aplicación que proporcione subtítulos. Puede personalizar el aspecto de sus subtítulos y editar cualquier palabra si la aplicación no le entiende a usted o al tema de su película.
Cualquiera que sea la forma en que utilices esta aplicación, sin duda te ayudará a destacar en Instagram.
Descargar: Teleprompter y subtítulos de vídeo para Androide | iOS (Gratis, suscripción disponible)
6. Vozella
La aplicación Voicella es una opción sencilla para los usuarios de Android si no quieren pagar una tarifa de suscripción continua. Puedes pagar por más tiempo de vídeo si normalmente grabas vídeos más largos que necesitan subtítulos o puedes ver anuncios en la aplicación para obtener créditos gratuitos.
Usando el signo más morado en la pantalla de inicio de Voicella, puedes cargar un video y agregar subtítulos o traducir de un idioma a otro y luego agregar subtítulos. Hay más de 90 idiomas disponibles en la aplicación, algunos con una base de datos de traducción fuera de línea y otros con una base de datos experimental en línea.
Una vez que haya subido su video y los subtítulos se hayan detectado automáticamente, podrá realizar cualquier edición, si es necesario. Puede tocar las líneas individuales de texto para mover las palabras hacia arriba o hacia abajo a una línea diferente. Si no le gusta el aspecto del texto original, puede cambiar el diseño, la fuente, el color y la alineación del texto. Entonces es hora de guardar, compartir y hacerse notar en Instagram.
Descargar: Voicella para Androide (Compras gratuitas desde la aplicación disponibles)
Navegar por las redes sociales no siempre es la tarea más fácil, pero puedes hacerlo más fácil con aplicaciones como esta. Puedes subir un vídeo a Instagram o TikTok y esperar lo mejor con las funciones de subtítulos automáticos, o simplemente puedes subirlo a una de estas aplicaciones y tener que realizar ediciones mínimas.
¡Entonces podrás volver a amar las redes sociales e interactuar con tus seguidores recién adquiridos!