Tabla de contenido
Conclusiones clave
- Steam Deck puede arrancar dualmente con Windows, lo que permite a los usuarios tener un sistema operativo familiar para productividad y acceso a Xbox Game Pass.
- Valve no ha lanzado un asistente oficial de arranque dual, por lo que actualmente los usuarios deben elegir el sistema operativo a través del administrador de arranque.
- Los usuarios pueden utilizar un administrador de arranque dual de terceros para evitar el uso constante de combinaciones de botones para cambiar de sistema operativo.
No tiene que sacrificar SteamOS para tener Windows en su Steam Deck, ya que Steam Deck es capaz de realizar un arranque dual ya sea a través del método oficial o de un administrador de arranque dual de terceros. Esto es lo que necesita saber sobre el arranque dual de Windows y SteamOS en su Steam Deck.
¿Qué es el arranque dual en tu Steam Deck?
Jhet Borja / MakeUseOf
El arranque dual en su definición más básica es tener dos sistemas operativos en su dispositivo, en este caso, su Steam Deck. También puedes tener más de dos sistemas operativos en tu Steam Deck, pero para entonces ya estarías realizando un arranque múltiple.
Si bien SteamOS es mejor para los juegos, a muchas personas les gusta agregar Windows como otra opción de arranque para su Steam Deck. Puede iniciarlo de forma dual desde el mismo SSD y cada sistema operativo tenga su propia partición o utilizar una fuente externa para Windows como una tarjeta SD.
Si instala Windows en su Steam Deck, tendrá la ventaja de tener un sistema operativo familiar que le permitirá realizar un trabajo real con aplicaciones como Photoshop, Lightroom, Microsoft Office y más.
Y dado que Xbox Game Pass aún no está disponible en SteamOS, Windows es la mejor manera de llevar tu suscripción a Game Pass mientras viajas.
Jhet Borja/MUO
Valve afirma que Steam Deck es perfectamente capaz de realizar un arranque dual, por lo que no tendrás problemas para tener dos o más sistemas operativos en tu Steam Deck.
Sin embargo, Valve aún no ha lanzado el asistente de arranque dual oficial que se espera que se envíe con SteamOS 3.0 (según el sitio web de vapor), lo que significa que tendrás que elegir tu sistema operativo a través del administrador de arranque.
Cómo realizar un arranque dual en tu Steam Deck
La forma principal y oficial de realizar un arranque dual de Steam Deck es mediante el administrador de arranque. Es bastante fácil, pero tener que hacer esto cada vez que quieras cambiar de sistema operativo puede resultar frustrante con el tiempo.
Si estás aquí, probablemente ya signifique que tienes dos sistemas operativos en tu Steam Deck. Ahora, aquí se explica cómo cambiar entre ellos…
Jhet Borja/MUO
Con su Steam Deck apagado, mantenga presionado el botón para bajar el volumen y el botón de encendido hasta que escuche un timbre. Cuando escuche el timbre, suelte el botón de encendido pero siga presionando el botón para bajar el volumen hasta que aparezca el administrador de arranque.
El administrador de arranque le permite elegir sus opciones de arranque; en este caso, Windows y SteamOS en el mismo SSD en particiones diferentes. Si usa una tarjeta SD, puede seleccionar la tarjeta SD si tiene Windows instalado.
Si mantienes presionado el botón de encendido después del timbre, lo más probable es que termines apagando tu Steam Deck nuevamente, así que asegúrate de soltarlo después del timbre.
Cómo configurar un administrador de arranque dual en tu Steam Deck
Si no le gusta ver el administrador de arranque cada vez que desea cambiar de sistema operativo, puede utilizar un administrador de arranque dual.
Un administrador de arranque dual hará que el cambio entre sistemas operativos sea más fluido, ya que no es necesario mantener presionada ninguna combinación de botones y le permitirá elegir su sistema operativo al iniciar.
En esta guía, usaremos Clover para Steam Deck de ryanrudolfoba en GitHub.
Paso 1: Preparar Windows para Clover Boot Manager
Antes de instalar Clover en Windows en su Steam Deck, debe prepararlo para una experiencia más fluida.
Primero, en la Búsqueda de Windows, busque «Activar o desactivar las funciones de Windows». Luego, en la carpeta Bloqueo del dispositivo, seleccione la casilla que dice Arranque sin marca. Esto evitará que Clover muestre marcas de botas aleatorias.
A continuación, deberá ejecutar algunos comandos en el símbolo del sistema. Busque «CMD» en la búsqueda de Windows y haga clic derecho para seleccionar Ejecutar como administrador.
En el símbolo del sistema, ingrese estos comandos uno a la vez:
En caso de que no funcionen, también puedes agregar:
Paso 2: Configura Clover en SteamOS en tu Steam Deck
Ahora que Windows está listo, deberá iniciar SteamOS en su Steam Deck.
Ingrese al administrador de arranque manteniendo presionado el botón para bajar el volumen y el botón de encendido hasta que escuche un timbre. Suelta el botón de encendido, pero sigue presionando el botón para bajar el volumen hasta que aparezca el administrador de arranque.
Jhet Borja/MUO
Selecciona SteamOS. Vaya al modo de escritorio seleccionando Encendido después de presionar el botón Steam. Una vez que estés en el modo de escritorio, asegúrate de tener una contraseña sudo configurada en SteamOS.
Una vez que haya configurado su contraseña de sudo, busque y abra Konsole en el iniciador de aplicaciones en la parte inferior izquierda.
En este punto, le sugerimos tener un navegador abierto en su Steam Deck para que pueda copiar y pegar individualmente estos comandos uno por uno en su Steam Deck.
cd ~/
git clone https://github.com/ryanrudolfoba/SteamDeck-Clover-dualboot
cd ~/SteamDeck-Clover-dualboot
chmod +x install-Clover.sh
./install-Clover.sh
Después del último comando, deberás ingresar tu contraseña de sudo para comenzar a instalar Clover en tu Steam Deck.
También tendrás la opción de elegir qué sistema operativo quieres que esté predeterminado; en mi caso, es SteamOS, ya que lo usaré con más frecuencia.
Jhet Borja / MakeUseOf
Una vez que esté instalado, puedes reiniciar tu Steam Deck para probarlo. Si no te parece bien, no te preocupes, siempre puedes agregar tu propio tema personalizado.
Correcciones para problemas de arranque dual en su Steam Deck
El administrador de arranque dual de Clover no es un asistente oficial de arranque dual de Steam ya que Valve todavía está trabajando en eso. Esto significa que podría enfrentar algunos problemas. Aquí hay algunas soluciones en caso de que tenga estos problemas…
1. No puedes encontrar SteamOS en el Administrador de arranque
Jhet Borja/MUO
La desaparición de SteamOS del administrador de arranque es algo común, pero no te preocupes, en realidad no ha desaparecido de tu Steam Deck. El administrador de arranque simplemente no puede encontrarlo.
Para encontrarlo, apaga tu Steam Deck. Esta vez, en lugar de mantener presionado el botón para bajar el volumen para el administrador de arranque, mantenga presionado el botón para subir el volumen para abrir el BIOS.
Una vez que esté en el BIOS, seleccione Arrancar desde archivo > eps > efi > steamos > steamcl.efi. Esto debería iniciarte nuevamente en SteamOS.
Jhet Borja/MakeUseOf
Para volver a poner SteamOS en el administrador de arranque, abra Konsole en modo de escritorio en su Steam Deck e ingrese esto:
sudo efibootmgr -c -L "SteamOS" -l "\EFI\steamos\steamcl.efi" -d /dev/nvme0n1p1
Esto debería volver a colocarlo en el administrador de arranque para que ya no tengas que arrancar desde el archivo.
2. Establecer una contraseña de Sudo
Para configurar su contraseña de sudo, abra el modo de escritorio y diríjase a Configuración en el administrador de aplicaciones o en el administrador de tareas en la parte inferior de la pantalla.
En configuración, vaya a Usuarios e ingrese un nombre de usuario y contraseña simples. Ahora tienes una cuenta sudo y puedes acceder a cosas que no podrías sin ella.
3. Windows sigue apoderándose del gestor de arranque
Si Windows toma el control del gestor de arranque y omite Clover, debe descargar el administrador de arranque dual de Clover para Windows en la misma página de GitHub que usaste para SteamOS.
Haga clic en <> Código y luego Descargar Zip.
Extraiga el archivo ZIP en una carpeta y haga clic derecho en CloverWindows.bat para ejecutarlo como administrador. Le dirá que Windows no reconoce la aplicación, simplemente haga clic en Más información > Ejecutar de todos modos.
Esto abrirá el símbolo del sistema. Una vez que haya terminado de instalar, simplemente presione Enter.
A continuación, deberá abrir el Programador de tareas buscándolo en la Búsqueda de Windows. En la biblioteca del programador de tareas, busque CloverTask. Haga clic derecho sobre él y haga clic en Propiedades.
En las propiedades, diríjase a la pestaña general y seleccione Ejecutar independientemente de que el usuario haya iniciado sesión o no y marque las dos casillas debajo (ver imagen), luego haga clic en Aceptar.
Finalmente, haga clic derecho en CloverTask una vez más y haga clic en Ejecutar.
4. Una actualización de SteamOS o Windows rompió el arranque dual de Clover
Si una actualización en Windows o SteamOS rompió Clover y el dispositivo dice que no puede encontrar ninguna opción de arranque, no entre en pánico, su Steam Deck no está bloqueado.
Consulte la primera solución anterior e inicie SteamOS desde su archivo. Abra el BIOS manteniendo presionado el volumen hacia arriba y el botón de encendido, soltando el botón de encendido una vez que escuche un timbre.
Una vez que esté en el BIOS, seleccione Arrancar desde archivo > eps > efi > steamos > steamcl.efi. Esto abrirá SteamOS y arreglará Clover.
Jhet Borja/MakeUseOf
Estos son algunos de los problemas más comunes al iniciar Steam Deck de forma dual, pero una vez que los haya superado, cambiar entre SteamOS y Windows ahora debería ser tan fácil como reiniciar Steam Deck y seleccionar su sistema operativo una vez que aparezca Clover.